The seemingly inevitable retreat from a human presence is space is as disappointing as it was probably predictable … space just isn’t an hospitable environment for humans. Or, more to the point, we’ve finally become capable of constructing machines that do the job much better than we could ever do. In “The Exchange Officers”, Brad Torgersen posits a retro–Golden Age future in which soldiers remote-operate robot proxies on the skin of space stations and do…